Δευτέρα, 29 Μαρτίου 2010

Η ουσία του νοήματος

Κοιτάμε τις λέξεις και δεν βλέπουμε. Μας μιλούν με λέξεις που δεν ακούμε. Γράφουμε λέξεις και δεν διαβάζουμε. Μιλάμε χωρίς να νοιώθουμε. Νοιώθουμε και δεν μιλάμε. Καταλήγουν οι λέξεις, κενές νοήματος.

Πώς είναι να μην ακούς; Ρώτησα μια φίλη που οι γονείς της είναι κωφάλαλοι.«Δοκίμασε να φανταστείς τις λέξεις με εικόνες», μου απάντησε. Έμεινα άναυδη. Πώς περιγράφεται μια λέξη; Έχει εικόνα το νόημά της; Έχει νόημα η απεικόνισή της;

Η Διερμηνέας της Ελληνικής Νοηματικής γλώσσας, Θεοδώρα Τσαποϊτη, ανέλαβε με τα χέρια της τη μετάφραση της γλώσσας μας στη δική της. Μέσω της νοηματικής, αναδείχτηκαν οι λέξεις, γυμνές, απλές, πολυσήμαντες.

Η Μαρία Μαράκη φωτογράφισε και κατάφερε να αποτυπώσει σε κάθε φωτογραφία την κίνηση στην εξέλιξή της, υλοποιώντας τη γέννηση της λέξης-εικόνας και τη ροή της δημιουργίας της. Οι λέξεις που υποτιτλίζουν τις φωτογραφίες δεν ερμηνεύουν: επαναπροσδιορίζουν και διευκολύνουν την πρόσληψη της ουσίας.

Στην ουσία, ξαναβρίσκουν το νόημά τους.

Δείτε εδώ τη νοηματική ιστορία μας. 

protagon

Δεν υπάρχουν σχόλια: